KH 94 DELUXE VACUUM CLEANER - Stofzuiger LERVIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Sledestofzuiger
Merk	LERVIA
Model	KH 94 DELUXE
Nominale spanning	230 V ~ 50 Hz
Nominaal opgenomen vermogen	1700 W
Vermogensniveaus	4 niveaus + automatische aanpassing (ATO)
Capaciteit stofzak	Standaard (vervanging volgens indicator)
Filtertype	Uitblaasfilter + motorfilter
Lengte netsnoer	Ca. 8 m (automatisch oprollen met pedaal)
Meegeleverde accessoires	Universele/vloerborstel, spleetmondstuk, textielborstel, speciale borstel, flexibele slang, telescoopbuis
Garantie	36 maanden
Batterijen voor afstandsbediening	2 micro batterijen LR03/AAA (niet meegeleverd)
Belangrijkste functies	Polsafstandsbediening, automatisch stop/start (garage), handmatige en automatische vermogensregeling, indicator volle zak
Onderhoud en reiniging	Behuizing reinigen met vochtige doek, stofzak vervangen als indicator knippert, filters vervangen na ongeveer elke 20 zakken
Veiligheid	Geen vloeistoffen, hete of scherpe voorwerpen opzuigen; stekker uittrekken voor onderhoud; niet gebruiken zonder zak of filter
Beoogd gebruik	Reiniging van droge oppervlakken en opzuigen van droge producten, alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - KH 94 DELUXE VACUUM CLEANER LERVIA

Hoe start ik de stofzuiger KH 94 DELUXE?

Sluit het apparaat aan, druk vervolgens op de voetschakelaar AAN/UIT op het apparaat. U kunt daarna het vermogen regelen via de handgreep-afstandsbediening.

Hoe gebruik ik de automatische uitschakelfunctie (AUTO-POWER ON/OFF)?

Plaats de telescoopbuis in de daarvoor bestemde garage. Het apparaat schakelt automatisch uit in de stand-bymodus. Als u de buis verwijdert, schakelt het weer in.

Wat moet ik doen als de indicator van de stofzak knippert?

Dat betekent dat de zak vol is. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit, open het deksel, verwijder het zakblok en vervang de zak door een nieuwe, met inachtneming van de pijlrichting.

Hoe reinig ik de filters?

De filters (uitblaas- en motorfilter) moeten worden uitgeklopt om grof vuil te verwijderen. Vervang ze ongeveer elke 20 stofzakken of afhankelijk van de visuele staat.

Kan ik de stofzuiger zonder stofzak gebruiken?

Nee, de stofzuiger mag nooit zonder stofzak of met een beschadigde zak worden gebruikt, anders kan het apparaat beschadigd raken.

Welke accessoires worden meegeleverd met de stofzuiger?

Meegeleverd: een universele/vloerborstel, een spleetmondstuk, een textielborstel, een speciale borstel, een flexibele slang en een telescoopbuis.

Hoe vervang ik de batterijen van de afstandsbediening?

Open de bedieningsbalk bij de handgreep-afstandsbediening en plaats 2 micro batterijen LR03/AAA, let op de polariteit.

Kan de stofzuiger vloeistoffen opzuigen?

Nee, het apparaat is uitsluitend ontworpen voor het opzuigen van droge oppervlakken en droge producten. Zuig nooit vloeistoffen op.

Wat moet ik doen als het netsnoer beschadigd is?

Gebruik de stofzuiger niet. Laat het snoer vervangen door een erkende vakman of neem contact op met de klantenservice van LERVIA.

Hoe berg ik de stofzuiger na gebruik op?

Rol het snoer op met behulp van het oprolpedaal. Zet de stofzuiger in verticale positie en plaats de telescoopbuis in de garagerail onder het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING KH 94 DELUXE VACUUM CLEANER LERVIA

Wij danken u dat u een LERVIA-product hebt gekocht. Kenmerkend voor once producten is een hoge kwaliteit's- en veiligheidsstandaard. Wij verlenen u een garantie van 36 maanden op once producten. Wij hopen dat u ook in toekomst kiest voor LERVIA-producten. Lees de handleiding vór de ingebruikname van het apparaat zorgvuldig door en geef deze eventueel door aan derden. Deze handleiding is een productbestanddeel dat u dient te bewaren.

Doelmatig gebruik

De stofzuiger mag alleén worden gebruikt voor het zuigen van droge oppervlakken of droog materiaal. Menschen ofieren mogen met dit apparaat Niet worden afgezogen. Ledere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van de machine is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in. De fabrikant is Niet aansspraelijk voor schade die ontstaat door ondoelmatig gebruik of verkeerde bediening.

Technische gegevens

Nominate spanning: 230V 50Hz

Nominaal opgenomen vermogen: 1700 Watt

Apparatuuraansluiting

Controleer vór het inschakenen van de stofzuiger of de in de technische gegevens van het apparaat vermelde spanning overeenkomt met de netspanning.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
2. Druk op de aan-/uitschakelaar om de stofzuiger uit te schakenen en trek hiervoortiet steker uit de contactdoos.
3. Gebruik de stofzuiger nooit wanneer kabel, steker of behuizing beschadigd+zijn.
4. Gebruik de stofzuiger nicht wanner geén stofzak geplaatst, de stofzak beschadigd of vol is (let op de stofzakindicator).
5. Trek in geval van functiestoringen altijd onmiddelijk de steker uit de contactdoos. Verwijder de netsteker ook voordat u de stofzak of -filter verwangt of het apparaat reinigt.
6. Gebruik de stofzuiger nicht voor het opzuigen van scherpe voorwerpen of glasscherven.
7. Zuig nooit brandende lucifers, gloeienda as of sigarettenpeuken op.
8. Gebruik de stofzuiger Niet voor het opzuiigen van chemische producten, steenstof, gips, cement of andere soortgelijke deeltjes.
9. Deze stofzuiger is allén geschikt voor droge oppervlakken. Het apparaat is Niet geschikt voor schuim, water, ontvlambare en explosieve stoffen of andere vloeistoffen.
10. WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! Bij het afzuien of werk den met elektrische gereedschappen die voor de stofafzuiig met stofzuiger moeten worden verbonden, bestaat brandgevaar! In ongunstige gevalen, zoals bijv. bij wegspringende vorken, tijdens het slijpen van metaal of metaalresten in hout, kan het houtstof in de stofzak (of in de filterzak van de stofzuiger) beginnen te branden. Dit kan vooral gebeuren wanner het houtstof is vermengd met lakresten of andere chemische stoffen en het slijpsel na langdurige werkzaamheden heet is.
    Vermijd waarom een oververhitting van het slijpsel en ontleeg de stof- of filterzak van de stofzuiger steeds voór de werkpauzes.

11. Let op dat u de stofzuiger nicht naast verwarmingen, bakovens of andere hete apparaten of oppervlakken plaatst.

12. Let alkj op dat alle luchtopeningen vrij,zien. Een geblokkeerde luchtcirculatie kan leiden tot oververhitting en beschadiging van het apparaat.

13. Let alttijd op dat het apparaat alleén in gebruik worden wanneer stofzak en stofffilter geplaatst zichn.
14. Kinderen might de stofzuiger nicht bedieren.
15. Stuur defecte apparaten aan het desbeteffende servicepunt of laat de reparatie alleen uitvoeren door een erkende vakman. Open het apparaat onder geén omstandigheden zelf. Ingrepen die nicht worden uitgevoerd door een erkende servicedienst konnen een gevaar vormen voor uw gezondheid.
16. De garantie komt te verrallen bij negeren van deze handleiding evenals bij schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik (verkeerde bediening, water- en valschade enz.), ingrepen door derden, technische wijzigingen aan het apparaat of slijtagedelen. De garantieperiode van 36 maanden worden nicht verlangd of vernieuwd door de garantieverlening.

Uitrusting

Afstandsbediening in de handgreep
Telescoopbuis
Inrichting parkeerfunctie
Telescoopverstelling
Vloermondstuk /-borstel
Omschakelaar
Slang
Toets slangontgrendeling
Toets apparatendeksel
Handgreep
Apparaatdeksel
18. Stootrand
Deksel toebehorenvakje
Steker

Voetschakelaar AAN/UIT
Stofzakindicator
Voetschakelaar kabeloproller
18 Afvoerluchtfilter
19 Parkeerrail met auto-power-ON/OFF
Stofzakhouder
Stofzakadapter
Clip
Motorfilter
Stofvak

(1) Voegenmondstuk
(2) Textielmondstuk
(3) Special mondstuk

Vórór het eerste gebruik

1. Neem het apparaat UIT de verpakking.
2. Controller of de stofzak correct is gemonteerd.
3. Controller of de afvoerluchtfilter en de motorfilter correct zijn gemonteerd.

Gebruik van de stofzuiger

1. Plaats de stofzuiger in horizontale werkpositie.
2. Steek de slang in de slangopening van het apparaat totdat deze inklikt.

3. Verbind de telescoopbuis met de handgreep

4. Open het bedieningspaneeltje aan de afstandsbediening in de handgreep enplaats 2 microbatterijen LR03 /AAA zoals aangegeven.

5. Stel de telescoopbuis in op de gewenste positie door op de telescoopinstelling in te drukken en aan de onderste buis te trekken .
6. Trek de steker / het stroomkabel zover UIT als nodig is.
7. Druk de voetschakelaar AAN/UIT in om het apparaat in te schakelen.
8. Alle verdere instellenen kunt u direct en eenvoudig via de afstandsbediening in de hangreep uitvoeren (zie hiervoor ook het hoofdstuk Afstandsbediening via handgreep ).
9. Maak bij kortstondige werkonderbrekingen gebruik van de AUTO-POWER-ON/OFF-functie (automatische uit- en inschakelfunctie). Plaats de telescoopbuis hiervoor in de parkeerrail - het apparaat schakelt uit en schakelt over maar de stand-by-modus. Wanner u de stang weeuit de parkeerrail haalt, schakelt het apparaat weein. U=kunt de gewenste zuigkracht instellen zoals onderstaand beschreiben staat.
10. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u nogmaels op de voetschakelaar AAN/UIT
11. Na het stofzuigen dient u altijd de stekeruit de contactdoos te trekken.
12. Druk op de desbetreffende voetschakelaar aan het apparaat om de kabel in te rollen.
13. U kunt de slang voor het opbergen van het apparaat demonteren. Druk beiden schakelaars aan het slangeinde in om de slang uit de slangopening te verwijderen.

Afstandsbediening via handgreep

Met behulp van de afstandsbediening in de handgreep kunt u de stofzuiger comfortabel bedieren zonder te要去en bukken.

• Trek de stroomkabel zover UIT als nodig is en steek de steker in de contactdoos.
• Druk op de voetschakelaar AAN/UIT 13 aan het apparaat om de stofzuiger in te schakelen.
• Alle andere zuigfunctieskestu via de handgreep bedienen.

[AUTO] = automatische zuigkrachttaanpassing; al naargelang de aard van de te zuigen ondergrond worden de zuigkracht aangepast.

[-] = zuigvermögen handmatig verminderen
[+] = zuigvermögen handmatig verhogen
[Steker] = stand-by-functie; voor het kortstondige onderbreken van het stofzuigen, zonder dat het apparaat volledig worden uitgeschakeld -oor de activering toets opnieuw indrukken

4 Zuigkrachtstanden

Met de 4 zuigkrachtstanden kunt de zuigkracht optimaal aan de ondergrond (bijv. tegels, parket) of aan de verontreinigingsgraad aanpassen.
Tegelijkkertijd verminder u in de lage vermogensstanden het volume en zuigt zo uiterst geluidsarm, bijv. wonneer uw baby slaapt of op ieder ander dag- of nachtijdstip.

Bij de levering inbegrepen toebehoren

Vloermondstuk/-borstel

Door de omschakelaar in te drukken, kurz u de borstel voor vloeren evenals voor gladde en vlakke oppervlakten activeren. Op deze wijze kurz u bijv. PVC-, planken-, marmer-, zandsteen- en parketvloeren reinigen. Wanner u het vloermondstuk weer voor tapijt en zachte oppervlakken wilt gebruiken, zen u de omschakelaar weer terug in de oorspronkelijke stand.

Voegenmondstuk ①

Met het voegenmondstuk kut u ook moeilijk toegankelijke plaatsen bereiken zoals bijv. gordijnrails, plinten, nissen, hoeken en spleten.

Textielmondstuk ②

Het textielmondstuk is geschikt voor de zorgvuldige reiniging van autostoelen, matrassen, kussens en gordijnen. Voor fijnere materialen (vitrage) adviseren wij een lage stand.

• Special mondstuk ③

Dit mondstuk is bijv. geschikt voor de reiniging van gevoelige onderdelen zoals technische apparatuur. U(Int) het speciale mondstuk ook gebruiken voor meubels, lampen enz.

Vervangen van de stofzak

De knipperende stofzakindicator 36 geeft aan dat de stofzak vol is en verrangen dient te worden.

Verwijderen van de stofzak

Schakel het apparaat uit en trek de netsteker uit de contactdoos.
- Verwijder de slang van het apparaat. Druk hiervoor op de beiden toetsen aan het slangeinde.
- Druk op de toets aan het handvat en open het deksel volledig.
- De stofzakhouder kan probleemloos worden verwijderd met behulp van de handgreep.
- Neem de stofzakuit de stofzakhouser en verwijder de stofzak van de adapter Druh hiervoor op de clip aan het achefterste einde van de adapter.

Plaatsen van de stofzak

Schuif een neue stofzak (let op de pijlichting) op de adapter en LAST de clip inklikken.
Schuif de adapter weer in de adaptergeleiding van de stofzakhouser en plaats de container weer in het stofvak.
- Sluit het apparaatdeksen totdat dit inklikt.

U kunt met behulp van de bijgevoegde kaart reserve-stofzakken bestellen als spaarset met reservefilter.

Vervangen van de filter

Vervang de filter na ca. 20 stofzakvullingen of na dienovereenkomstig intensief gebruik van de stofzuiger (visuele contro). Grof vuil kunt u probleemloos van alle filters verwijderen doordat u deze uitklopt.

U kunt met behulp van de bijgevoegde kaart reservefilters -stofzakken bestellen als spaarset met reserve-stofzakken.

Reiniging en onderhoud

1. Schakel vór iedere reining van de stofzuiger het apparaat uit en trek de steker uit de contactdoos.
2. Reinig het apparaat Niet met water en voorkom ieder contact van het apparaat met water om elektrische schokken te vermijden.
3. Gebruik een vochtige of droge doek voor de reiniging. Reinig alleén de behuizing van het apparaat en het toebehoren.
4. De filter voor de afvoerlucht evenals de inwendige motorfilter dienen regelmatig te worden gereinigd.
5. Gebruik geén scherpe reinigings- of oplosmiddelen of reinigers die kunststof aantasten.

Opslag

1. Rol de stroomkabel volledig op (druk voor het oprollen van de kabel op de desbetreffende voetschakelaar aan het apparaat).
2. Bewaar de stofzuiger in verticale positie.
3. Schuif de parkeervoorziening van de telescoopbuis in het desbetreffende pendant (parkeerrail) aan de onderzijde van het apparaat.

Afvoer

Voer alle verpakkingsmaterialen milieuvriendelijk af en geef deze af bij de lokale stortplaats. Geef verbruike batterijen af bij de publieke verzamelpunten. Geef het apparaat af bij het desbeteffende milieupark.

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij, Komernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat het product aan de volgende EU-richtlijnen voldoet:

laagsspanningsrichtlijn (73/23 EEG, 93/68 EEG), elektromagnetische compatibiliteit (89/336 EEG, 93/68 EEG) volgens de van toepassing zijnde normen en bevestigen dit door middel van het CE-keurmerk.

Typebenaming van het apparatus: Bodemstofzuiger LERVIA KH 94

Bochum, 30.04.2003

Hans Kompernaß

• directeur -

Axiótiue πελατη,

oac euxapiootoue nou eitalege tve npoiov LERVIA. Oi oukeuec ma cexwipocuv xapn otnv uynlntouc noiota kai ta uynla eninea aopaaiaac nou npoepouv. Ta ta npoiovta mac aac napexoue yyyunon 36 mnuwv. Oa mac xapoioiuoe idaitepa av eilayate kai oto mellov npoiovtalar VRA. Piv va theste oe laitoupyia tn ouokunnapakaoloue diaabaote npooektkia tic obnyiec xrhoonc kai npaxwpnoTe tic av xpeiaotei ole ptiouc. Oi onyiec xnpoc anotelouv mepoc tou npoiovtoc kai th npenvi va pfuaoyu.

PpooKouoXpO